Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

van hem straalt er kracht uit

Толкование Перевод

1 ausgehen

ausgehen

1 uitgaan ⇒ het huis verlaten

2 uitgaan ⇒ afkomstig zijn, stammen

3 uitgaan ⇒ vertrekken, beginnen

4 uitgaan ⇒ uit zijn, het gemunt hebben

5 eindigen, aflopen

6 (weg)gaan, vertrekken ⇒ er(van) afkomen

7 opraken, uitgeput raken

8 uitvallen

9 uitgaan ⇒ doven

♦voorbeelden:

1    die ausgehende Post • de uitgaande post

einen Befehl ausgehen lassen • een bevel uitvaardigen

2    von ihm geht Kraft aus • van hem straalt er kracht uit

3    von etwas Bekanntem ausgehen • van iets bekends uitgaan

4    auf Abenteuer ausgehen • op avontuur uitgaan

auf Gewinn, Vorteil ausgehen • op winst, voordeel uit zijn

5    das ausgehende Mittelalter • de late Middeleeuwen

6    frei ausgehen • vrijuit gaan

leer ausgehen • met lege handen weggaan

7    der Artikel ist ausgegangen • het artikel is niet meer in voorraad

der Atem, die Luft geht mir aus • ik geraak buiten adem

8    die Zähne gehen ihm aus • zijn tanden vallen uit

9    die Lampe geht aus • de lamp gaat uit

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausgehen
2 von ihm geht Kraft aus

von ihm geht Kraft aus

van hem straalt er kracht uit

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > von ihm geht Kraft aus

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное